14 avril 2011
Atlas Shrugged : best-seller aux USA depuis plus de 50 ans et bientôt révélé aux Européens ?
par Bernard de Terwangne
Née en Russie en 1905, Ayn Rand émigra aux USA en 1926. Ayant connu le communisme, elle créa un courant philosophique dénommé objectivisme et que selon les dires de son ami Alan Greenspan on pourrait aujourd’hui simplement appeler libéralisme.
En 1957, elle publiera « Atlas Shrugged », un long roman qui montre comment l’Amérique et le monde peuvent s’écrouler sous la simple influence du socialisme. Le titre se traduit le plus souvent par « la Révolte d’Atlas », mais certains prônent plutôt « Atlas laisse tomber » qui est plus fidèle à l’idée allégorique du titre anglais. « Who is John Galt ? » est la question existentielle du roman. Ce roman est non seulement une prophétie sur l’écroulement du communisme, mais c’est aussi un crédo objectiviste. Ce roman transfigure le lecteur. On ne peut pas le lire et rester indifférent.
Un jeune ingénieur comprend vers où l’Amérique et le monde dérivent. Il refuse la fatalité et décide d’arrêter le monde pour le relancer sur de nouvelles bases.
Atlas Shrugged est considéré Outre-Atlantique comme une pièce majeure de la littérature mais il est largement ignoré chez nous. C’est en grande partie à cause de l’absence de traduction française. L’auteur et ses ayant droits ont plusieurs fois provoqué l’abandon de traductions dont la qualité n’était pas suffisante.
2011 est l’année qui mettra fin à cette longue attente. Une part une traduction officielle du roman est attendue pour cet automne. Ceci permettra à tout le monde francophone d’ouvrir les yeux sur cette pensée très différente de ce qui circule via la presse chez nous.
Plus proche de nous, la première des trois parties du roman fait l’objet d’un film qui sortira ce 15 avril. Réalisé par des indépendants, il aura déjà du mal à trouver des salles pour sa diffusion au pays de l’Oncle Sam. Nous espérons toute fois ne pas devoir attendre 50 ans pour le voir de notre côté de l’Atlantique.
Si comme moi vous aussi vous avez envie de voir ce film, il est temps d’agir, de se manifester.
- Envoyer des messages à l’éditeur et à l’Ayn Rand Institute pour rappeler l’importance de la diffusion européenne du film, que ce soit au cinéma ou par internet via des services payants
- Contacter des cinémas d’art et d’essai dans votre ville pour les sensibiliser sur l’apport que ce film peut apporter à leur programmation
- Diffuser cet article autour de vous, en parler à tous ceux qui dans votre entourage ont l’âme libérale
- Devenir membre du groupe Facebook créé pour organiser ces actions.
Site web du film : http://www.atlasshruggedpart1.com/
Le groupe Facebook : http://www.facebook.com/home.php?sk=group_109623062452566
19:22 Publié dans La Libre Essentielle | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note | Tags : littérature, libéralisme, cinéma, ayn rand, objectivisme, who is john galt ?
Commentaires
Excellent topo de la situation!
J'hésite un peu sur le mot libéralisme, peut-être que libertarisme serait plus juste je trouve, car aucun compromis avec l'état n'est toléré dans le roman.
Je me disais justement tiens, peut-être que si tous les belges intéressés (voire des frontaliers) soumettaient l'idée à 1 salle de cinéma dans la capitale (1 seule salle pour regrouper la masse en 1 = plus de chances de succès ainsi) on y arriverait dans l'année... Je vais très rarement au cinéma mais avant il y avait une petite salle à BXL près de la galerie du centre où ils passaient toujours les films culturels, docu, à moins gros budgets etc...eux seraient p-ê ouverts... Y en a une comme ça aussi à Waterloo je pense.
Sinon l'idée de le faire voir payant online c'est une option aussi, peut-être pas en Avril vu que il faut d'abord remplir les salles aux USA mais après...
Je ferai bien l'aller-retour le 15/4 juste pour aller voir le film Lol j'aurais du prévoir le coup!
Bien trouvé en tout cas ton nom de blog!
Écrit par : Héloïse | 04 avril 2011
Excellent topo de la situation!
J'hésite un peu sur le mot libéralisme, peut-être que libertarisme serait plus juste je trouve, car aucun compromis avec l'état n'est toléré dans le roman.
Je me disais justement tiens, peut-être que si tous les belges intéressés (voire des frontaliers) soumettaient l'idée à 1 salle de cinéma dans la capitale (1 seule salle pour regrouper la masse en 1 = plus de chances de succès ainsi) on y arriverait dans l'année... Je vais très rarement au cinéma mais avant il y avait une petite salle à BXL près de la galerie du centre où ils passaient toujours les films culturels, docu, à moins gros budgets etc...eux seraient p-ê ouverts... Y en a une comme ça aussi à Waterloo je pense.
Sinon l'idée de le faire voir payant online c'est une option aussi, peut-être pas en Avril vu que il faut d'abord remplir les salles aux USA mais après...
Je ferai bien l'aller-retour le 15/4 juste pour aller voir le film Lol j'aurais du prévoir le coup!
Bien trouvé en tout cas ton nom de blog!
Écrit par : Héloïse | 04 avril 2011
Merci Héloise,
L'association avec le libéralisme ne vient pas de moi, mais d'un ami proche d'Ayn Rand : Alan Greenspan. C'est en tout cas la traduction qui en est faite en français dans "Le temps des turbulences", son auto-biographie.
Pour ce qui est d'obtenir une diffusion en Belgique, même dans une seule salle à Bruxelles, on y parviendra dans l'année comme tu le suggère, avec ton aide. N'hésita pas à inviter des pots dans le groupe FB.
Bernard
Écrit par : Bernard | 04 avril 2011
Bonjour Mr.Bernard & Tous,
C'est moi qui vous informe que le roman fictif que Ayn Rand a ecrit (Révolte d'Atlas) en plus d'être réalizé en cinema est devenu un réalité. Le moteur qu'elle prevoie et la societé qu'elle a proposé existe maintenant.
Vienez-vous et le voir avec vos propres yeux - le mois de Juin -oui, pareille que dans l'histoire.
Informez-vous ici:
http://www.GaltsGulchPortal.blogspot.com/
ou couriel:
GaltsGulchPortal@gmail.com
à bientöt,
G $ G
Écrit par : JohnGalt Iamoura | 05 avril 2011
En effet j'avais lu ta référence à Alan Greenspan.
Je passe l'info pour le groupe :)
@G$G how interesting! pour en savoir plus sur les rencontres de juin, on envoie un e-mail je suppose?
merci!
Écrit par : Héloïse | 05 avril 2011
Les commentaires sont fermés.